royal court примеры

• What is a Royal Court and how was it evolving?
  Что такое королевский двор и как он менялся?
• The two couples continued living at the Spanish royal court.
  Обе пары продолжили жить при испанском королевском дворе.
• The Conservatives were supported by the royal court and the army.
  Консерваторы же были поддержаны властью и армией.
• Thus he spent his childhood in the royal court of Portugal.
  В детстве служил при португальском королевском дворе.
• Hondius was supported at the royal court of King W?adys?aw IV Waza.
  Вильгельму оказывал поддержку двор короля Владислава IV Вазы.
• The whole royal court gossips about the relationship of Natalia with d'Anthès.
  Царский двор сплетничает о связи Натали с Дантесом.
• The Bailiff is the sole judge of law in the Royal Court.
  Бейлиф является единственным профессиональным судьей в Королевском суде.
• Little is known about the role of Maria in the Hungarian royal court.
  Мало что известно о роли Марии при королевском дворе.
• The powers of the Superior Number of the Royal Court are not limited.
  Высшая коллегия Королевского суда имеет неограниченные полномочия.
• Returning south, Stephen held his first royal court at Easter 1136.
  Вернувшись на юг, Стефан собрал на Пасху 1136 года свой первый королевский двор.
• Some descendants of the Armenian nobility achieved high-ranking positions at foreign royal courts.
  Часть потомков армянского дворянства добилась высоких чинов при иноземных королевских дворах.
• Nevertheless, Alexander subsequently appears to have become a regular presence at the royal court.
  Тем не менее, впоследствии Александр регулярно посещает двор.
• There is a panel of Juvenile Magistrates which is appointed by the Royal Court.
  Имеется коллегия магистратов по делам несовершеннолетних, которую формирует Королевский суд.
• There are 12 Jurats of the Royal Court whose office is very ancient.
  В Королевском суде имеется 12 судебных асессоров, институт которых восходит к глубокой древности.
• The Royal Court handles larger civil matters and more serious criminal offences.
  Королевский суд осуществляет правосудие по более значительным гражданским делам и более серьезным уголовным преступлениям.
• Internal struggles within the royal court continued regarding the peace with the Mongols until 1270.
  Борьба внутри Двора продолжалась до мира с монголами в 1270 году.
• Edward's royal court was itinerant, travelling around the country with the King.
  У королевского двора Эдуарда не было постоянного местоположения, он путешествовал по стране вместе с королём.
• Justice was administered by the mwami, since disputes were settled at the Royal Court.
  С другой стороны, гарантом отправления правосудия был мвами, поскольку возникавшие споры разрешались Королевским судом.
• It was confirmed by the Danish Royal Court that Elisabeth had died on 19 June 2018.
  Датский королевский двор объявил, что Елизавета умерла 19 июня 2018 года.
• The Royal Court administers both the civil and the criminal law in Guernsey.
  На территории Гернси Королевский суд отправляет правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам.